Lil Milagro Ramirez (1946-1979) was a poet and a key member of a revolutionary struggle in El Salvador that began in the early 1970s.
Despertar - By Lil Milagro Ramirez Yo era mansa y pacifica Era una flor, Pero la mansedumbre no es un muro Que cubre la miseria. Y vi las injusticias Y ante los ojos asombrados, Estallaron las huelgas y las rebeldías del hombre proletario Y en vez de absurdas lastimas, De hipocresías compasivas, Broto mi indignación Y mi sentí fraternalmente unida a mis hermanos, Y toda huelga me dolía Y cada grito me golpeaba No solo en la cabeza o los oídos Sino en el corazón Cayo mi blanca mansedumbre Muerta a los pies del hambre Me desnude llorando de sus velas Y un nuevo traje me ciñó las carnes. Primavera de lucha son ahora mis brazos Mi enrojecida sangre es de protesta, Mi cuerpo es verde olivo Y un incendiario fuego me consume . . . y sin embargo, sigo siendo como antes, amante de la paz, quiero luchar por ella desesperadamente porque desde el principio yo soñé con la paz. Awakening I was gentle and peaceful, A flower. But gentleness isnt a wall That hides misery And I saw injustice, And strikes and rebellions by ordinary people exploded before my astonished eyes. And instead of absurd pity And sympathetic hypocrisy My indignation burst forth And I felt myself united with my sisters and brothers And every strike hurt me, And every cry struck me Not only in my head or ears But in my heart My white gentleness fell, Dead at the feet of hunger, I undressed myself, weeping at its veils And new clothing clung to my flesh. My arms now in the springtime of struggle, My red-hot blood protesting, My body olive green And incendiary passion consumes me . . . and nevertheless I keep feeling as before, A lover of peace, I want to fight for it desperately Because from the beginning I have dreamt of peace.
Copy from: http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=60945986&blogId=125446420
| 
